“The big story in computer games this year was HOW TO BLOW A HUGE LEAD, by Sony. Its PlayStation 2 was the champ in the last round of the console wars. This time Sony bet on a chip called the Cell and a disc format called Blu-ray. They’re probably awesome, but how would anybody know? The PS3 is hideously expensive–it goes for up to $600–and Sony manufactured only a piddling few hundred thousand for the U.S., fewer for Japan. Plus it’s hard to write games for; the launch titles were lame. You know you’re in trouble when you get beat by something called a Wii.

 

Pues que le habrán hecho los de Sony a Time no?

 

Para los que no le pegan mucho al inglés, la traducción rectiana:

“La gran historia en -videojuegos- este año fue “como hechar a perder un liderazgo”, por Sony. El PlayStation 2 fue el campeón en la última guerra de consolas. Esta vez sony apostó por un chip llamado Cell y por un formato llamado Blu-Ray. Probablemente sean asombrosos, ¿pero como podría uno saber? La PlayStation 3 es extremadamente cara: hasta $600 usd– y Sony solo fabrico unos cientos para los Estados Unidos y menos para Japón. Además, es dificil de hacer juegos para ella: los títulos de lanzamiento son sosos. Y para terminarla: sabes que estas en problemas cuando algo llamado Wii te esta pateando el trasero”.

 

El final lo modifiqué pero ni se nota verdad?. Y en mi opinión que nadie preguntó: no dice nada mas que la verdad. Nunca he programado para PS3 (ni para alguna consola), pero si si si, es dificil, oh si. (y nada de ponerse techies!)

Visto en Kotaku.